Ομιλία της Cindy Steinberg
Cindy Steinberg is the American Pain Foundation’s (APF) Pain Community Council representative to the Board of Directors, the Power Over Pain Action Network Leader for Massachusetts, New England Director of the American Chronic Pain Association (ACPA), Leader of the Boston-area Chapter of the ACPA, and Legislative Chair of the Massachusetts Pain Initiative.
Η Cindy Steinberg εκπόνησε την ομιλία που ακολουθεί, στην Ουάσιγκτον, το Νοέμβριο του 2009, όταν βραβεύτηκε από το Αμερικανικό Ίδρυμα Πόνου για τις εξαιρετικές προσπάθειές της στη βελτίωση και διαχείριση του πόνου και της θεραπείας του, για πάνω από 76 εκατομμύρια Αμερικανούς που ζούνε με χρόνιο πόνο.
Ευχαριστώ θερμά τα μέλη της επιτροπής που διάλεξαν εμένα για αυτό το βραβείο.
Βλέπω αυτό το βραβείο ότι δεν αφορά μόνο εμένα ,γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί άξιοι και αφοσιωμένοι υποστηρικτές πάνω από όλους εδώ σε αυτό το χώρο.
Πρόκειται για τη δουλειά που γίνεται από όλους μαζί, για να αλλάξουμε τον τρόπο που οι άνθρωποι με πόνο αντιμετωπίζονται από την Αμερική σήμερα. Πρόκειται για το γεγονός που έχω διδαχθεί , από την εμπειρία μου σαν υποστηρικτής του αγώνα για τον πόνο, όλα τα προηγούμενα 10 χρόνια , όσο και πεζό να ακούγεται, ότι κάθε ένας, μπορεί πραγματικά να κάνει διαφορά σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο.
Έχω ένα όνειρο, ότι μια μέρα στην Αμερική ,ο χρόνιος πόνος θα αντιμετωπίζεται σαν ασθένεια, όχι σαν σύμπτωμα ή σαν στίγμα.
Έχω ένα όνειρο ,ότι οι άνθρωποι με πόνο θα εισακούονται και θα γίνονται πιστευτοί, και δεν θα αντιμετωπίζονται σαν φαρμακοθήρες ή «ψωνιστές ιατρών»
Έχω ένα όνειρο, ότι όλοι οι Αμερικανοί με πόνο θα έχουν πρόσβαση στις πιο αποτελεσματικές, πολυπαραγοντικές θεραπείες των επώδυνων καταστάσεών τους.
Έχω ένα όνειρο, ότι όλοι οι λειτουργοί υγείας που ασχολούνται με τη θεραπεία του πόνου, θα εκπαιδεύονται στις επαγγελματικές σχολές τους και με δια βίου εκπαίδευση στις τελευταίες και πιο σύγχρονες τεχνικές εκτίμησης και θεραπείας πόνου.
Έχω ένα όνειρο ότι, εκατοντάδες εκατομμυρίων και όχι μόνον αρκετά εκατομμύρια δολάρια θα διατεθούν για το ξεκλείδωμα των βασικών μηχανισμών του πόνου στο ανθρώπινο σώμα.
Έχω ένα όνειρο, ότι θα βρούμε, μια μέρα θεραπεία για το χρόνιο πόνο και γιατί όχι;
Αυτή είναι η ελπίδα μου.
Ευχαριστώ ξανά γι αυτή την τιμή που μου κάνατε.